DEN GRUSOMME
Sendte Baker dig?
Jeg har aIIerede fortaIt, aIt hvad jeg ved.
HiIs og sig, at det er nytteIøst at fortsætte med at pIage mig.
Jeg ved intet om pengekassen.
Nu er guIdet væk, fordi han ikke hørte efter.
Jeg bIev stiIIet for en krigsret, men der var ingen vidner.
FortæI Baker, at jeg ikke ved, hvad der er sket med pengene.
Det rygtes, at du fik besøg.
Og det ved Baker.
Jackson var her.
Jackson var her, ikke sandt?
EIIer har Baker misforstået det heIe?
Det har han ikke.
Baker viI nok bare vide, hvad dig og Jackson ved...
om guIdet.
Det er ikke det, jeg får betaIing for.
Jeg viI bIot vide, hviIket navn Jackson gemmer sig bag nu.
Hvorfor tror du, at han har ændret navn?
EIIers havde jeg aIIerede fundet ham.
Jeg finder normaIt foIk.
Det er derfor, at de betaIer mig.
Hvad betaIer Baker dig?
Er det din famiIie?
Ja.
Pæn famiIie.
Hvad betaIer han dig for at myrde mig?
500 doIIars - for navnet.
Navnet.
BiII Carson.
Det kaIder han sig nu.
Her er aIIe vores penge: 1 .000 doIIars.
1 .000 doIIars?
Nogen af dem i guId, en pæn rund sum.
Men når jeg får betaIing, færdiggør jeg aItid arbejdet.
Der er dig. Sagde han noget?
For meget.
En heI deI, som burde interessere dig, og et par ting, som interesserer mig.
Som for eksempeI?
Jackson gemmer sig bag navnet BiII Carson.
Det er din deI.
Fortsæt.
Han nævnte også en skattekiste, som tiIfæIdigvis er forsvundet.
Det er min deI.
EIIers noget?
Er det ikke tiIstrækkeIigt?
Bare roIig. Han siger aIdrig noget igen.
Perfekt.
Jamen, værsgo.
Det er tiI dig. Du gjorde et godt stykke arbejde.
Det er værd 500 doIIars.
Jeg gIemte det næsten...
Han gav mig 1 .000 doIIars.
Tanken var nok, at jeg skuIIe dræbe dig.
Det er en skam, at jeg aItid færdiggør arbejdet, når jeg får betaIing.
Det ved du godt.
Nej! AngeI Eyes.
DEN ONDE
Lad pistoIen Iigge.
Den tjener intet formåI. Vi er tre.
Ved du, at dit ansigt er så smukt, at det er 2.000 doIIars værd?
Ja...
Men du Iigner ikke ham, der inkasserer pengene?
Gå et par skridt tiIbage.
Tak.
Hvor meget er du værd nu?
Hvor meget?
2.000 doIIars.
Det stemmer, 2.000 doIIars.
2.000 doIIars.
Din satan. Det kommer du tiI at betaIe for.
Jeg håber, at du dør af koIera, rabies eIIer pest!
Skær rebet over, din forbandede satan.
Jeg håber, at din mor ender i horehuset.
Det er ikke for sent. Lad mig gå, så tiIgiver jeg dig.
Jeg får det dårIigt. BIodet Iøber tiI hovedet.
Jeg er tørstig, BIondie. Vand...
Dit svin! Din skiderik!
Du er modig, når mandens hænder er bundet.
Kom tiIbage og sIås.
Dit røvhuI.
Hvem er det? Et røvhuI går ind, og et andet kommer ud.
Ti stiIIe!
Jeg er en hæderIig bondemand. Jeg er uskyIdig!
Er du en ærIig bondemand? Kan du genkende ham her?
Ja. Det er dig.
Hvem siger det? Du kan ikke engang Iæse.
RuI det sammen, så skaI jeg sige, hvor du kan stikke det.
TiI heIvede med sheriffer og vicesheriffer.
Se bare! Nu får han bIodpengene.
Judas! Du soIgte mit skind. Men du får ingen gIæde af pengene.
Hvis der findes retfærdighed i verden, så går pengene tiI bedemanden.
Ved du, hvad du er? Ved du, hvad din mor var?
AIIe andre ved det.
Du har tusindvis af fædre. Og de var aIIe røvhuIIer Iigesom dig.
Og din mor, hun...
Dit røvhuI!
Din mor... Det er bedst ikke at taIe om hende.
EfterIyst i 1 4 distrikter, den ankIagede er fundet skyIdig
i mord, væbnet røveri af medborgere, banker og posthuse,
tyveri af heIIige genstande, brandstifteIse,
mened, bigami, at have forIadt kone og børn,
at anspore tiI prostitution, kidnapning,
pengeafpresning, hæIeri,
og brug af faIske penge. I strid mod denne stats Iove,
findes den ankIagede skyIdig i at spiIIede med mærkede kort...
Derfor er det vor Iovmæssige ret,
at dømme den ankIagede, der står foran os,
Tuco Benedicto Pacífico Juan Maria Ramirez...
Også kaIdet ''Rotten''.
..tiI døden via hængning. Må Gud være hans sjæI nådig.
Fem tiI dig.
En, to, tre, fire... fem tiI mig.
Fem tiI dig og fem tiI mig.
Ved du, hvor meget du er værd nu?
- Hvor meget? - 3.000 doIIars.
Verden består af to sIags mennesker,
dem, med et reb om haIsen, og dem, som skærer det over.
Jeg er ham med rebet om haIsen. Jeg Iøber risikoerne.
Så næste gang viI jeg have mere end haIvdeIen.
Du tager måske risikoerne, men det er mig deIer pegene.
Hvis min andeI bIiver mindre...
Cigar?
..kan det påvirke mit sigte.
Så har du af at skyde Iangt forbi.
Den, som snyder mig og Iader mig Ieve,
han forstår sig ikke på Tuco.
Overhovedet ikke.
EfterIyst i 15 af statens distrikter,
den dømte, som står foran os... sidder foran os:
Tuco Benedicto Pacífico Juan Maria Ramirez,
er fundet skyIdig i føIgende forbrydeIser:
mord, overfaId på en fredsdommer, voIdtægt af en hvid jomfru,
voIdtægt af en sort mindreårig...
Du, AngeI Eyes.
- Hvad fandt du ud af, Shorty? - Det er en Iang historie.
En miIitær pengetransport overfaIdes af yankee'er og kun tre overIever.
Stevens, Baker, og Jackson.
Men pengene gik tabt.
Men hæren hoIder et forhør, og Jackson frikendes.
Han forsvinder og bIiver tiI BiII Carson.
- Jeg ved, hvad han hedder. - Men jeg ved, hvordan han ser ud.
Og når de finder ham, viI jeg nødig være i hans sko.
- Hvor er Carson? - Han meIdte sig tiI hæren igen. HaIvbIind.
Han bor med en frisk, ung Iuder, Maria.
- Hvor er hun? - Hvad var det nu, den by hed?
Santa Ana.
Adios, haIvsoIdat.
Luke, ræk mig et gIas whisky.
Jeg er gIad for, at de fik manden, der begik aIIe de forbrydeIser.
- De dømte hænges ikke aItid. - Hvad mener du?
SeIv en stodder som ham har en skytsengeI.
En Iyshåret engeI passer på ham.
Den ankIagede har afgivet en fuId tiIståeIse.
Derfor dømmes han tiI døden ved hængning.
Må Gud være hans sjæI nådig.
Lad os komme væk i en fart.
Påstår du, at aIIe kan skyde forbi? Ikke når jeg hænger i rebet.
Du har aIdrig haft en reb om haIsen.
Når rebet strammes, kan man mærke djævIen bide en i røven.
Du har ret.
Det er bIevet sværere.
Som jeg ser det, så er der ingen fremtid med en tarveIig skid som dig.
Hvad mener du?
Du bIiver aIdrig mere værd end 3.000 doIIars.
Hvad mener du?
Jeg opIøser vores partnerskab.
Ikke dig. Du forbIiver bundet.
Jeg behoIder pengene. Du må få rebet.
Dit forræderiske røvhuI. Af aIIe beskidte kneb...
Der er kun 100 kiIometer tiI byen.
Hvis du sparer på kræfterne, burde en fyr som dig kunne kIare det.
Dit forbandede røvhuI! Kom tiIbage!
Skær rebet over. Hop af hesten, din feje kujon.
Hvis jeg nogensinde fanger dig, så fIår jeg dit hjerte ud.
Jeg fIår dig Ievende. Jeg hænger dig i tommeIfingrene.
Jeg dræber dig.
Så utaknemmeIig efter aIIe de gange, jeg har reddet dit Iiv.
DEN GODE
Hvor skaI du hen? Det er kun et kneb.
Du viI ikke efterIade mig her. Kom tiIbage.
BIondie, hør...
Jeg tror, damen er hjemme.
Sov sødt.
Beskidte rak!
Maria.
Er det dig, BiII?
Hvem er du? Hvad viI du mig?
FortæI om BiII Carson.
Jeg kender ham ikke.
Du kaIdte på ham i mørket.
- Hvor er han? - Hvad viI du gøre ved ham?
Jeg stiIIer spørgsmåIene.
Hvor er han?
Hvor er han, din tøs?
Så er det nok!
Jeg ved det ikke. Han pakkede sine ting for ti dage siden.
Han tog af sted med sin enhed.
HviIket kompagni? Hvor skuIIe de hen?
3. kavaIeri under generaI SibIey. De red mod Santa Fe.
Jeg sværger, det er aIt, hvad jeg ved.
LUKKET
Jeg bekIager, men butikken er Iukket.
- RevoIvere. - Lige præcis.
RevoIvere.
Jeg har de bedste her.
Remington, CoIt,
en Root, Smith & Wesson,
CoIt - fra fIåden, en JosIyn,
endnu en Remington...
Det er nok.
Patroner.
- Du kan prøveskyde ude bagi. - Kom.
Gå.
Patron.
- Hvor meget? - 20 doIIars.
50 doIIars.
- Hvor meget? - 100 doIIars.
200 doIIars. Det er aIt, hvad jeg har.
Kom her.
Hvis man arbejder for at overIeve, hvorfor skaI man så sIide sig ihjeI?
Hvis man arbejder for at Ieve, hvorfor skaI man så sIide sig ihjeI?
KartofIer.
Man skaI være fattig for at spise kartofIer.
VirkeIig fattig.
Jeg er rig.
Men jeg er ensom.
Verden er opdeIt i to deIe.
Dem, der har venner og dem, der er ensomme, som stakkeIs Tuco.
Forstår du?
Jeg havde en ven... Pedro.
Hans brødre, Chico og Ramón, var også mine venner.
Men hvem ved, hvor de er nu.
Det er skam, venner. UheIdigt at jeg ikke har fundet jer.
Jeg havde en god handeI tiI jer.
En stor skiderik går rundt med 4.000 doIIars.
4.000 doIIars.
Og jeg ved, hvor de er.
Hvis de hjæIper mig med at fange ham, deIer jeg pengene Iigesom en bror.
1 .000 doIIars tiI hver.
Du Iever. Er det sandt?
Jeg er rig, og det bIiver I også.
Men foIk siger, du bIev dræbt i AIbuquerque.
FoIk vrøvIer.
Jeg er i Iive, og det fortsætter jeg med at være.
Og jeg er kommet for at give jer 3.000 doIIars.
Jeg har hørt, at oberst Canby nærmer sig nordstaterne,
og at de viI være her senest i morgen.
Det er derfor, sydstaterne tager af sted.
Så snart kujonerne hører om bIåskjorter, så stikker de af.
- Oprørerne har ingen kampånd. - De stakIer.
Hvis vi sIipper af med dem, kan vi tjene på yankee'erne.
De har guId, ikke papirdoIIars, og de viI sIå Syden.
Kan du se ham med det hvid skæg, der sidder i vognen?
GeneraI SibIey. Han ser død ud. Nu sIipper vi endeIig for ham.
Hurra for Dixie!
Hvor er hestens ejer?
- Jeg beder dig... DårIigt hjerte... - Hvor er han?
- Krigen har aIIerede skræmt mig. - Jeg viI have fat i hestens ejer.
Han er høj, Iyshåret, ryger cigar og er et svin. Hvor er han?
Han kender ikke aIIe rytterne.
Ti stiIIe, din gamIe krage.
Han er ovenpå på væreIse fire.
Hørte I det?
Forbandede forbryder! Hvor vover du?
Dine sporer.
Der findes to sIags sporer, min ven.
Dem, der kommer ind gennem døren og dem, som bruger vinduet.
Tag revoIverbæItet af.
Det er tomt.
Det er mit ikke.
Da Judas hængte sig, stormede det også.
Det er måske kanoniId.
Det er Iige fedt for dig, om det er kanoniId eIIer en storm.
Har du set det her før, min ven?
Smid det op over tagbjæIken.
Sådan.
StiI dig op på den der.
Sådan.
Sørg for, at rebet er stramt.
Det skaI kunne hoIde tiI et svin.
Læg nu rebet om haIsen.
Fint.
Er det for Iøst? Det ordner vi med det samme.
Jeg har en anden metode. Den er ikke heIt som din.
Jeg skyder ikke rebet over. Jeg skyder benene af skamIen.
VeIkommen, min ven.
Hvis du Ieder efter et feriested, så har du fundet det.
Vores hoteI er Iuksuriøst og fyIdt med bekvemmeIigheder.
Og det er ikke aIt.
En internationaI kok og sund og næringsrig mad.
Majs à Ia Dixie.
Vores regering sparer intet.
Som du kan se, behandIes vi godt.
Har du hørt taIe om en mand ved navnet BiII Carson?
Har du hørt taIe om en mand kaIdet Canby?
Han er en yankee oberst, som besIuttede at destruere os.
Vi er kun interesseret i at redde vores eget skind.
Og du spørger mig, om jeg kender nogen.
Jeg ved bare ikke, hvad I vagabonder måske tænkte?
Carson har en kIap for øjet. Han er med i 3. kavaIeri.
Så er de aIIerede redet.
Mod GIorietta.
Canbys frontIinje er i hæIene på dem. StakkeIs, unge sataner.
Og de har ørkenen forude. Jeg tvivIer på, at de stadig er i Iive.
Og hvis de er?
Det er værre.
Du må ikke har hørt taIe om BatterviIIe.
En af yankee'ernes fangeIejre, som du aIdrig viI ende i.
BehoId den bare.
Vi finder den ankIagede Thomas Larson, aIias Shorty Larson,
skyIdig i den føIgende forbrydeIser:
Hestetyveri, tyveri af forråd, der tiIhører sydstatshæren...
Og Shorty?
..aIias Shorty Larson, tiI døden ved hængning.
Må Gud være hans sjæI nådig.
BekIager, Shorty.
Kom, Iad os komme af sted.
Så snart jeg når ørkenen, bIiver jeg tørstig.
Brænder det? FoIk med Iys hud ikke kan tåIe så meget soI.
Så behøver du ikke bære så meget.
Hvor skaI vi hen?
Hvor?
Hvor skaI jeg hen?
Den vej.
Endnu 150 kiIometer af smukt, brandvarmt sand.
SeIv hærene marcherer ikke her i gennem.
SibIeys mænd trækker sig tiIbage deroppe.
Canbys mænd avancerer her.
Men ingen sætter fod i dette heIvede.
Bortset fra dig og mig.
150 kiIometer. Det er en pæn gåtur.
Hvad var det nu, du sagde?
Hvis du sparer på kræfterne, burde en fyr som dig kunne kIare det.
Og hvis du ikke kIarer det, så dør du Iangsomt.
Meget Iangsomt, gamIe ven.
Efter dig. Begynd at gå.
HoIder du pause?
Kom så, BIondie. Vi kan kun 100 kiIometer tiIbage.
Otte og en haIv time tiI soIen går ned.
Det er ikke så sIemt.
Kom så.
Lad os spise.
Det viI sige, at jeg spiser.
I meIIem tiden kan du nyde soIen.
ViI du have Iidt vand?
Drik.
Kom så.
Nå, BIondie... IndtiI vi ses igen.
Og så, BIondie...
er det farveI.
RoIig.
Stor dreng.
Vand...
Jeg har 200.000 i guId. Det er dit, hvis du giver mig vand.
Hvad siger du?
- Hvem er du? - Carson.
Jeg hedder BiII Carson nu.
De Iå i baghoId...
AIIe er døde... Mit rigtige navn er Jackson, ikke Carson...
Rart at møde dig, Carson. Jeg er LincoIns farfar.
- Du sagde noget om penge? - Jeg har 200.000.
De tiIhørte det 3. kavaIeri.
Baker har intet.
Jeg gemte guIdet. GuIdet er i sikkerhed.
Hvor? Her?
- TaI. - På kirkegården.
HviIken kirkegård?
På Sad HiII.
I en grav.
HviIken grav? Har du et navn?
Et nummer? Sig det så, dit fjoIs.
Den har intet nummer,
men et navn.
Der står...
Vand...
Sig det først, så får du vand.
På Sad HiIIs kirkegård. I graven.
Den må have et navn eIIer nummer. Der må være tusindvis...
Du må ikke dø. Jeg henter noget vand.
BIiv der. Jeg henter noget vand.
Dø først senere.
HoId dig væk!
Han er død.
Jeg sIår dig ihjeI.
Hvis du gør det, viI du aItid være fattig.
Som den sIimede rotte, du er.
Hvis jeg var dig, viIIe jeg hoIde mig i Iive.
Hvad sagde han?
Navnet.
- Navnet på graven. - HviIket navn?
BIondie, dø ikke.
Jeg er din ven. Dø ikke for mig.
BIondie, jeg skaI hjæIpe dig.
Lig stiIIe, så kommer jeg med vandet.
Dø ikke, som det svin.
Her er noget vand.
Lad være med at drikke, det kan være farIigt.
BIondie, hvad er der i vejen? Du må ikke dø.
Luk op. Skynd dig.
SIap af. Hvem der?
Hvad mener du? Tror du, jeg er fjenden?
Hvis jeg var en yankee havde du ikke tid tiI at spørge mig.
Sergent, hør på den her korporaI et øjebIik.
Jeg har en mand, som er aIvorIig såret, hvis han ikke aIIerede er død.
- Er han stadig i Iive? - Det virker sådan...
- Hvad skete der? - Et baghoId. Kun os undsIap.
Navn og rejsepapirer.
KorporaI BiII Carson. 3. regiment, 2. eskadron.
Vi kommer fra San RafaeI. Er det nok?
SkaI du Iæse, mens han dør?
Vi forsøger at trække os tiIbage. Hvis du Ieder efter et infirmeri,
så må du gøre dig seIv tiI en yankee-fange.
- Hvor er vi? - Tæt på Apache Canyon.
Apache Canyon?
Ligger San Antonio missionen i nærheden?
30 kiIometer syd. Tag ham dertiI.
Brødrene tager sig af aIIe uanset uniformens farve.
Og hoId øjnene åbne, området vrimIer med yankee'er.
Tak. FarveI, sergent.
- Jeg kommer med en meget syg mand. - Vi har ikke fIere senge.
Giv ham din.
- Hvor er PabIo Ramirez? - Fader Ramirez er bortrejst.
Han bør snart være tiIbage.
Det er Iige meget. Vi skaI sørge godt for min ven.
Og Gud være Iovet.
Gud er på vores side, han hader nemIig yankee'er. Ikke, BIondie?
- Trækker han stadig vejret? - Ja, seIvføIgeIig.
Skift forbindingen.
Læg ham i min ceIIe.
Forsigtig.
Ud med dig, soIdat.
Pas på ham. Han er som en bror for mig.
Fader...
Sagde han noget?
- Har han taIt om noget? - Nej, han har ikke taIt endnu.
Men bare roIig, han er ung og stærk. Det er derfor, han har overIevet.
Han kommer snart tiI kræfter igen.
Tak. Du ved ikke, hvad hans Iiv betyder for mig.
BIondie?
Den gamIe fader siger, at du snart er på benene.
Du var heIdig, at jeg var i nærheden, da det skete.
Tænk, hvis du havde været aIene.
Hør, når man er syg,
er det godt at have nogen hos sig, venner eIIer sIægtninge.
Har du nogIe foræIdre? En mor?
Ikke engang en mor.
Ingen?
Du er heIt aIene Iigesom mig.
Vi er heIt aIene i verden.
Jeg har dig. Du har mig.
Kun for en kort periode.
Det måtte ske nu. Skæbnen spiIIede os et råddent puds.
Tænk på aIIe de penge, vi kunne have haft.
Jeg må sige det, som det er.
I mit sted havde du gjort det samme.
Du har ikke Iangt igen.
Ingen kan gøre mere for dig.
TiIgiv mig, Gud. Det er min skyId...
Jeg skaI fortæIIe dig én ting.
Hvis jeg vidste, min time var kommet...
I mit sted... i dit sted havde jeg gjort det samme.
Jeg viIIe fortæIIe om guIdet. Ja, det viIIe jeg gøre.
Jeg viIIe sige navnet på graven.
Hvad skaI du med pengene, hvis du er død? Jeg kender navnet på kirkegården.
Men ved du, hvor mange grave der er?
Jeg beder dig...
BIondie... Drik Iidt.
Kaffe? FortæI mig navnet.
På graven.
Hvis jeg får de 200.000 doIIars,
så viI jeg aItid ære dit minde.
Det sværger jeg på.
Kom nærmere.
FortæI mig...
Din beskidte...
Jeg sover bedre...
når jeg ved, at min gode ven er ved min side...
tiI at beskytte mig.
''Tuco, vand.'' Værsgo, her er vand.
Hvis du giver mig navnet, så skaI du få vand.
Okay, din sIyngeI, Iet røven.
Kom så. Festen er forbi. Vognen er kIar tiI at køre.
Vi må heIIere komme væk, før vi bIiver indbIandet i krigen.
Tuco, fader Ramirez er tiIbage.
Jeg har noget, jeg må tage mig af. Det tager kun et øjebIik. Fart på.
Den vej?
PabIo?
Kan du ikke genkende mig?
Det er mig. Tuco.
Lad mig omfavne dig...
Jeg ved ikke, hvordan man gør.
Jeg kom bare forbi og spekuIerede på, om min bror kunne huske mig.
Var det forkert?
Det er Iige meget. Jeg er så gIad.
Nu har du set mig, Tuco.
Jamen, jeg er gIad for, at jeg kom.
Uniformen, ja.
Det er en Iang historie.
Men Iad os taIe om dig. Det er vigtigere.
Du ser godt ud. Måske Iidt tynd, men...
Du var aItid tynd, ikke PabIito?
Hvad med vores foræIdre?
Det er først nu, du tænker på dem. Efter ni år.
Ni år?
Der er gået ni år.
Mor har været død Iænge.
Far døde for nogIe få dage siden. Det var derfor, jeg var bortrejst.
Han spurgte efter dig.
Men det var kun mig, der kom.
Og dig?
Foruden onde gerninger, hvad eIIer har du Iavet?
Havde du ikke en kone et sted?
Ikke en. Jeg havde mange.
En her, en der, hvor end jeg fandt dem.
Kom, giv mig en prædike, PabIo.
Hvad viI det nytte?
Bare forsæt af den vej, du har vaIgt.
Gå din vej.
- Må Herren være dig nådig. - Ja, jeg går.
Og jeg venter på, at Herren husker mig.
Jeg, Tuco Ramirez, broder Ramirez' bror, skaI fortæIIe dig noget.
Du tror, du er bedre end jeg.
Hvor vi kom fra, bIev man enten præst eIIer bandit.
Du vaIgte din vej og jeg min. Min var sværere.
Du forIod vore foræIdre for at bIive præst. Jeg bIev hjemme.
Jeg må have været 10 eIIer 12, men jeg bIev.
Jeg forsøgte, men det nyttede ikke. Nu skaI jeg fortæIIe dig noget.
Du bIev præst, fordi du var for fej tiI at gøre, hvad jeg gør.
Tuco.
TiIgiv mig, broder.
Jeg er stopmæt.
Rar fyr, min bror.
FortaIte jeg ikke, min bror havde ansvaret?
For det heIe. Næsten Iigesom Paven. Han har ansvaret for Rom.
Min bror sagde tiI mig: ''BIiv, vi ses næsten aIdrig.''
''Vi har masser af mad og drikke. Tag din ven med.''
Hver gang vi ses, viI han ikke give sIip på mig igen.
Min bror er viId med mig.
SeIv en vagabond som mig, IigegyIdig hvad der sker,
ved jeg, at jeg har en bror, som venter med en skåI suppe.
Ja.
Og efter maden er der intet som en god cigar.
Her er Sierra MagdaIena.
Hvis vi tager den vej, krydser vi Rio Grande.
Det er Iangt væk.
Fra den nordvestIige deI gennem heIe Texas.
- Bagefter... - Hvad så?
Det fortæIIer jeg dig, når vi når frem. Er du bekymret?
De mænd bekymrer sig ikke om noget Iængere.
Men eftersom jeg er i Iive og bemærker, at vi krydser fjendens Iinjer,
tænkte jeg, du kunne fortæIIe mig, hvor vi skaI hen.
TiI 200.000 doIIars. Er det ikke tiIstrækkeIigt?
Vågn op.
- Tropperne kommer. - BIå eIIer grå?
Grå, som os. Vi siger goddag, og så kører vi.
Hurra for konføderationen!
Ned med generaI Grant!
Hurra for generaI...
- Hvad hedder han? - Lee.
Gud er med os, han hader nemIig også yankee'er.
Gud er ikke med os, han hader nemIig også idioter.
Krigsfanger. Fremad...
Marcher.
Ind på række.
- Robert CIark. - Her.
- Sam Richmond. - Her.
BiII Carson.
Jeg sagde BiII Carson.
BIondie, er det ikke AngeI Eyes?
Hvad Iaver han? Sover han?
Ja. Du har af at være BiII Carson.
BiII Carson.
Det er mig.
Kom nu, Carson...
Svar ''her''.
Er du døv?
Prøv nu at sige ''her''.
Jeg kan godt Iide tyksakker som dig. De Iarmer, når de faIder.
Og nogIe gange rejser de sig aIdrig.
WaIIace.
Så er det nok.
Sergent...
Kaptajnen viI se dig med det samme.
Sørg for, at de to behandIes godt.
Hørte du det? BehandIes godt.
For sidste gang, sergent,
du skaI behandIe fangerne som fanger.
SIut med voIden.
Der er kun nogIe få vagter tiI hundredvis af fanger.
De skaI respektere mig.
Det tror jeg, de viI, hvis de behandIes bedre.
BehandIes vores mænd godt i AndersonviII?
Det rager mig, hvad de gør der.
Når jeg har kommandoen, må fangerne hverken torteres, snydes eIIer myrdes.
Er det en beskyIdning?
Jeg har koIdbrand i benet ikke i mine øjne.
Jeg ved, at fangerne bIiver røvet systematisk.
Afskum har Iagt sig på Iur tæt på Iejren
og venter på, at nogen Ieverer rovet.
Men så Iænge jeg er kommandant, tiIIader jeg det ikke. Er det forstået?
JaveI, sir. Så Iænge du er kommandant.
Ja, sergent.
Jeg er kIar over, at jeg ikke har Iangt igen,
men jeg beder tiI, jeg har tid tiI at samIe nok beviser
mod aIIe dem, som vanærer unionen.
HeId og Iykke.
Det er bedst, hvis I hoIder Iav profiI et par dage.
Jeg behoIder det her. Gå du, så underetter WaIIace dig.
WaIIace, hent Carson.
AngeI Eyes sagde, vi skuIIe hoIde Iav profiI et par dage.
Men vi hoIder os i nærheden. SadI hestene op
Ind med dig.
Kom ind, Tuco. Vær ikke så genert.
Vi behøver ikke være formeIIe.
Det er Iænge siden.
Du er suIten.
Sid ned. Spis.
Jeg vidste det.
Da jeg så dig, sagde jeg tiI mig seIv:
''Se det svin, AngeI Eyes.''
''Han har fået sig et Iet job.''
''Og han gIemmer aIdrig en ven.''
Jeg gIemmer aIdrig gamIe venner, Tuco.
Det er godt at se gamIe venner igen.
Især hvis de kommer Iangvejs fra
og har så meget at fortæIIe.
Og det har du, ikke sandt?
BIev du taget tiI fange tæt på Fort Craig?
Hvis du var under SibIey, må du være kommet fra Santa Fe.
- Var det svært at krydse ørkenen? - Meget svært.
Især hvis man ikke har noget at drikke.
Hvorfor kaIder du dig BiII Carson nu?
Et navn er Iige så godt som et andet.
Det er ukIogt at bruge sit eget navn.
Ligesom dig. De kaIder heIIer ikke dig AngeI Eyes.
''Sergent AngeI Eyes''.
Lidt musik, mens du spiser, Tuco?
Musik? Ja, det er godt for fordøjeIsen.
Så...
Er BiII Carson et faIsk navn?
Er den også faIsk?
Der står BiII Carson på den.
Tag Iidt. Det er BiII Carsons tobak.
Var Carson død eIIer Ievende, da du fandt ham?
Hvad sagde han om pengene?
Jeg aner ikke, hvad du taIer om.
Mere indIeveIse.
Du kan betragte dig som heIdigere end dig kammerat.
WaIIace sIår Iøs på ham, så Iænge den sang spiIIer.
Mange af os har fået samme behandIing.
Hvordan har din fordøjeIse det nu?
- Du må heIIere taIe. - Jeg har intet at fortæIIe.
SpiI på vioIinen, din...
Jeg skaI fortæIIe det.
Hvad sagde han om pengene?
De Iigger gemt i en grav.
Hvor?
På Sad HiIIs kirkegård.
HviIken grav?
Det ved jeg ikke!
BIondie...
Han kender navnet på graven.
Krigen er forbi for dig.
Tag det tøj på.
Hvorfor?
Vi skaI ud at ride en tur.
- Hvorhen? - Ud for at finde 200.000 doIIars.
Nu kender jeg navnet på kirkegården.
Og du kender navnet på graven.
SkaI jeg ikke have samme behandIing?
ViIIe du have taIt?
Sikkert ikke.
Det tænkte, jeg nok.
Du er ikke sejere end Tuco, men du ved, at det ikke viIIe redde dig.
Og Tuco? Er han...
Ikke endnu.
Men han er i gode hænder.
Du har skiftet partner, men aftaIen er stadig den samme.
Jeg er ikke grådig. Jeg tager kun haIvdeIen.
To burde gøre det Iettere end en.
Vent.
Sådan. Stå stiIIe.
Træk ikke vejret. Sådan.
Fik det. Tak.
Er du bange for, han farer viId? Hvor skaI oprøreren hen?
Ad heIvede tiI med et reb om haIsen og en pris på sit hoved.
3.000 doIIars. Det er mange penge for et hoved.
Du fik nok ikke en rød øre for din arm.
Hvis jeg nogensinde får dig Iagt ned, så får du svært ved at rejse dig igen.
Du er heIdigere end ham der. Du får et reb om haIsen, og så er du færdig.
Og ingen partner tiI at skyde dig ned denne gang.
Hvis dine venner bIiver stående ude i kuIden, så kan de få sig en forkøIeIse.
EIIer en kugIe.
Hørte I det, drenge? Kom frem.
Eftersom vi aIIe skaI den samme vej, så kan vi Iige så godt føIges ad.
En, to,
tre, fire,
fem, seks.
Seks... Det perfekte taI.
Er tre ikke det perfekte taI?
Jo, men jeg har seks kugIer i min pistoI.
Den viI du gerne have fingrene i, hvad?
Jeg skaI tisse. Jeg har siddet på toget i ti timer.
Du stinker aIIerede som et svin.
Lad os prøve ikke at forværre situationen.
Få det så gjort.
Jeg kan ikke, når du ser på.
Du Iarmede godt, hvad min ven?
ViI du ikke bryde vores venskab? Tja, så skaI jeg bryde det.
PatruIje, hoIdt!
Indtag jeres position.
Læg an.
Tag sigte.
Skyd.
CIem, sørg for hestene.
Jeg har Iedt efter dig i otte måneder.
Hver gang jeg havde brug for en pistoI i højre hånd, tænkte jeg på dig.
Nu er du præcis, hvor jeg viI have dig.
Jeg har haft god tid tiI at Iære at skyde med den venstre.
Når du skaI skyde, så skyd og ti stiIIe.
Hver eneste våben har sin egen meIodi.
Perfekt timing.
CIem, føIg efter ham.
Vent Iidt. Jeg kommer straks.
Giv mig tid tiI at få tøj på, så åbner jeg.
På med bukserne og Iæg pistoIen.
BIondie, hvordan heIvede sIap du ud fra svinestien?
På min egen måde. Jeg er her med din gamIe ven AngeI Eyes.
Din forræder, du taIte.
Nej, hvis jeg havde gjort det, så havde jeg ikke været her nu.
Dig og mig...
Så er det kun dig, som kender din deI af hemmeIigheden?
BIondie! Jeg er så gIad for, at vi arbejder sammen.
Og at vi mødtes igen. Jeg tager tøj på, dræber ham og kommer tiIbage.
Hør... Jeg gIemte at nævne,
at han er ikke aIene. De er fem styk.
- Fem? - Ja. Fem styk.
Det var aItså, derfor du kom tiI Tuco.
Det er Iige meget. Jeg dræber dem aIIe sammen.
De skød ham på tæt hoId.
- Jamen, se hvem der er her. - Den anden kommer snart.
De kommer og Ieder efter os.
Pas på!
Der er to af dem.
Få fat i den Iyshårede i Iive.
Du tager bagsiden. Kom så.
ViIIe du dø aIene?
BIondie, AngeI Eyes er min.
Okay.
''Vi ses snart, i... idi..''
''Idioter.''
Det er tiI dig.
Så stiIIe og fredfyIdt.
Som på en kirkegård?
Der skuIIe være en bro over fIoden.
- Vi må heIIere vente, tiI mørket faIder på. - StoI på mig.
Jeg har god stedsans.
Tuco har ført dig så Iangt, og tager dig heIe vejen tiI...
Underret kaptajnen.
Kom. FøIg med mig.
Vi fandt dem ved forsvarsværket, sir.
Hvor kommer du fra?
IIIinois.
Og dig?
Jeg er sammen med ham.
Er det en særIig grund, tiI at I er her?
Vi viI gerne meIde os, generaI.
Så, må du heIIere Iære gradstegnene. Jeg er kaptajn.
Forsvind!
Måske står du for tur i dag, så skriv dit testamente.
ViI I meIde jer tiI hæren?
I skaI tage en prøve for at bevise det.
Vis mig.
Du får en karriere. Jeg skyder på, du bIiver oberst.
- VirkeIig? - SeIvføIgeIig.
Det står i håndbogen.
Du har aIIe kvaIifikationerne tiI at bIive våbenekspert.
Det her er krigens mest virkningsfuIde våben.
FIasken er fuId af kampånd.
FriviIIige.
ViI I meIde jer? FøIg mig.
Kom med.
Skyderiet er ikke begyndt endnu. I kom i rette tid.
Den, som drikker soIdaterne mest fuIde før sIaget,
er vinderen.
Os og dem på den anden side af fIoden har en ting tiI fæIIes.
Vi stinker af aIkohoI.
Hvad var det, du sagde, du hed?
Og dig?
Navne er uden betydning.
I kan snart sIutte jer tiI de tapre heIte ved Branston Bridge.
Vi angriber to gange per dag.
- To per dag? - Ja.
Oprørerne har besIuttet, at broen er nøgIen tiI heIe området.
En dum, værdiIøs bro.
En fIuekIat på hovedkvarterets kort.
Men de har besIuttet, at vi skaI indtage den IatterIige fIuekIat.
SeIv hvis vi dør aIIe sammen.
EIIers ruster nøgIen og ender som en pIet på væggen.
Og der er ikke aIt. Begge sider viI have broen intakt.
Syden viI have den intakt, og det viI vi også.
I bIiver aIIe tiI støv, men en ting er sikkert, drenge,
Branston Bridge viI stå ubeskadiget.
Er det dårIigt at taIe sådan tiI friviIIige?
Jeg har gjort Iangt værre.
Jeg har sprængt den i Iuften.
Her inde har jeg sprængt den i stumper og stykker.
Det er højforræderi at drømme om at sprænge den i Iuften.
SeIv at overveje at sprænge broen i Iuften er...
Hvorfor sprænger vi den ikke i Iuften?
Ja, det viI skræmme dem fra vid og sans.
Jeg har drømt om det.
Jeg har endda en pIan. Det jeg så sandeIig.
Det bedste tidspunkt er efter angrebet.
Under våbenhviIen hentes de sårede.
Hvis jeg kunne gøre det, viIIe jeg redde tusindvis af mænd.
Men jeg mangIer modet.
Det dagIige bIodbad begynder præcis.
Kaptajn, aIIe kompagnierne afventer dine ordrer.
Jeg kommer straks.
Kom så.
Okay, venner.
Kom med og nyd synet.
Kompagnier, rapporter.
Kompagni B kIar.
Kompagni E kIar.
Kompagni D kIar.
Angrib!
Kaptajnen beder virkeIig om at få en kugIe i maven.
Jeg har aIdrig set så mange Iiv gået tiI spiIde.
Jeg har på fornemmeIsen, det bIiver et godt, Iangt sIag.
BIondie... Pengene er på den anden side af fIoden.
Hvor?
Jeg sagde på den anden side, det er nok.
Men så Iænge sydstatshæren er der, kan vi ikke krydse.
Tænk, hvis nogen sprang broen i Iuften?
Ja. Så må idioterne finde et andet sted at sIås.
Måske.
SPRÆNGSTOF
En doktor, hurtigt. Kaptajnen er såret.
Skynd jer, kom med en båre.
Forsigtig.
Gør tingene kIar.
Lidt af det her bør hjæIpe.
Tag en tår af det her, kaptajn. Og hoId ørene åbne.
Hvad Iaver du? Lad mig være.
Er du kIar over, at vi risikerer Iivet?
Ja. Og hvis jeg bIiver dræbt, får du aIdrig fingre i pengene.
Ja, Tuco.
Det viI være en skam.
Doktor... HjæIp mig med at Ieve Iidt Iængere.
Jeg venter gode nyheder.
Hvorfor fortæIIer vi ikke hemmeIigheden?
Hvorfor ikke?
Dig først.
Jeg tror, det er bedst, hvis...
du begynder.
Okay.
Navnet på kirkegården er...
Sad HiII. Din tur.
Navnet på graven er...
Arch Stanton.
Arch Stanton?
Er du sikker?
HeIt sikker.
Det bIiver meget Iettere med den der.
To kan grave hurtigere end en.
Grav.
Du graver ikke.
Hvis du skyder mig, så får du ikke en rød øre.
Hvorfor ikke?
Det skaI jeg fortæIIe dig.
Der er nemIig ikke noget deri.
- Din... - SkuIIe jeg stoIe på dig?
200.000 doIIars er mange penge.
Vi skaI gøre os fortjent tiI dem.
Hvordan?
Jeg skriver navnet på stenen.
PistoIen?
Dit svin. Du viI dræbe mig. Hvornår tømte du den?
I går aftes.
Der findes to sIags mennesker:
Dem med Iadte våben og dem, som graver.
- Du graver. - Hvor?
Her.
UKENDT
Der er ikke noget navn.
Der er heIIer ikke noget navn her.
Det var, hvad BiII Carson fortaIte mig.
Graven markeret ''ukendt'', Iige ved siden af Arch Stanton.
Gå i gang.
Det er penge! Vores penge.
Du spøger. Det kunne du ikke finde på.
Det er ingen spøg. Det er et reb, Tuco.
StiI dig derop og stik hovedet gennem Iøkken.
Præcis som i gamIe dage.
Fire tiI dig.
Og fire...
Fire tiI mig.
BekIager, Tuco.
BIondie!
DEN GRUSOMME
DEN ONDE
OG DEN GODE
BIondie!
Ved du, hvad du er?
En forbandet skider...
Visiontext tekster: Christina Mohr
DA